關東紅色之旅3:松代大本營象山地下壕與其他(群馬與長野篇)

太平洋戰爭末期,日本政府眼見戰事失利,美軍登陸本土的可能性迫近,而且東京靠近海岸、防守不易,於是計畫將皇室與若干中央機構遷移至內陸,以利指揮本土決戰。日本政府選定今長野市松代地區,在象山、舞鶴山與皆神山的山腳下,挖掘大型地下掩體作為指揮中心,稱為「松代大本營」。

營建松代大本營過程中,動用約六千名朝鮮勞工、其中包括強制連行者,據估計大約有三百至一千名朝鮮勞工,因各種原因於當地死亡,包括病死、自殺或是逃跑時被軍人射殺等,若干死者葬在象山壕旁邊的惠明寺。附近並設有「慰安所」,由四、五名朝鮮婦人服務於朝鮮勞動者的管理階層。【按標題閱讀全文】

關東紅色之旅2:龜戶事件、解放運動無名戰士墓與其他(東京篇)

1923年9月1日中午,日本關東地區發生大地震,傳統日式建築為木造,房屋倒塌引發火災、一發不可收拾,複合性災難使關東地區陷入癱瘓,既有的社會秩序瓦解。此時,鄰里相傳的耳語與多家報紙,出現朝鮮人縱火與在飲水中投毒的傳言,右翼勢力藉由民間組成的自警團,在眾多地區採取捕殺朝鮮人的行動,中國移民也是攻擊對象,若干案例甚至是軍警直接介入,趁機打擊左翼團體。

當時的東京府南葛飾郡龜戶町(現東京都江戶區龜戶),有社會主義者與青年勞動者組成的「南葛勞動協會」,因為協助勞動者進行勞動爭議,與當地的龜戶警察署結下樑子,地震發生後,龜戶警署逮捕協會十名幹部,數日後被軍隊殺害,稱為第一次「龜戶事件」。【按標題閱讀全文】

金智英的長輩們:我看韓劇《我親愛的朋友們》

較近的《我親愛的朋友們》,則很特別地以老年人的生活為故事題材。劇中角色就是一群小時候在同一個村子裡長大的老人,而高賢廷飾演的朴莞是他們的晚輩。朴莞是一名作家,她應母親的要求,將這些長輩們的故事寫下來,與其說她是主角,不如說她是一個串連各個角色的介面。於是我們就經由朴莞的視角與報導,看到這群長輩們生命中最糾結之處。

《我親愛的朋友們》2016年在韓國播出時,趙南柱的暢銷小說《82年生的金智英》尚未出版,可這齣電視劇就像預告一般,率先揭示了稍後金智英的橫空出世。看過《我親愛的朋友們》就會知道,這根本是金智英的長輩們的故事。以下我就用自己的方式,來說說其中幾名長輩的故事。【按標題閱讀全文】

生產關係的關廠現形記:我看韓劇《清日電子李小姐》

從外觀上來看,《清日電子李小姐》大約就是李善心麻雀變鳳凰的職場勵志劇,但如果要我來說,我會說,《清日電子李小姐》其實是一齣描繪產業生態與勞動者處境的社會寫實劇,生產關係的驟然斷裂衝擊劇中角色們,常見的終局會是「日頭赤焱焱、隨人顧性命」,但眾人為了克服可能失業的困境,紛紛擾擾之中終於懂得形成團隊,雖有現實的侷限,但在相當程度上,他們有意識地重建了勞動環境、改變了職場中的社會關係,而不僅是李善心一人而已。【按標題閱讀全文】

到平和市場探訪全泰壹(下)

紀念日前一晚的文化夜祭在汝矣島公園舉行,在會場中間,有一個佈置地像是靈堂的地方,我想布幕上的群像大約都是因為工運而犧牲的烈士們。也許有人會問說,韓國工運為什麼可以非常地激烈而具有戰鬥性,是否是因為有了全泰壹的啟發?但從這個靈堂看來,或許我們該說,原因是在於他們不只有一位全泰壹,而是有接連不斷的全泰壹。

但不一定是要從容殉難才是全泰壹。我想到我的朋友玉與弼,他們在生活上有各自的困擾,他們都對運動的對抗性衰敗感到失落,但卻也仍然在各自的工作崗位上兢兢業業、平實做好自己的角色,他們就算不是全泰壹,但至少絕對是全泰壹最好的「大學生朋友」。【按標題閱讀全文】

到平和市場探訪全泰壹(上)

全泰壹的紀念雕塑,就是坐落在這樣的一個市井之間。我先前看過的紀念塑像的照片,周圍是淨空整齊的(那大約是較早期拍的),所以我剛到達現場時見到如此雜沓的停車狀況,感到頗為意外。在這座橫跨於清溪川的「柳橋」之上,兩旁有若干座椅,經過的送貨者或顧客,不時會坐下來歇息,甚至還有不知是醉倒或是徘迴在此區域的流浪漢酣睡於欄杆邊。乍看之下,周遭這副雜亂景象似是對於烈士的不敬。

我在向晚時分從東大門地鐵站走過來,從地鐵站出口到柳橋的這一段清溪川沿岸紅磚步道,鑲嵌著越來越密集的署名紀念地磚,有團體也有個人。我在晚秋益發幽微的暮色中於此繞了幾圈,逐漸感到釋懷,雖然不知道現在在這邊工作的人們是否知道全泰壹的事蹟、或他們如何看待全泰壹的殉難,但既然這是全泰壹工作過的地方,想必他會喜歡這裡仍保有其熱鬧而庶民的氣氛。【按標題閱讀全文】

三星職業病案求償初有斬獲:法律與倡議行動持續跟進

11月13日,是韓國工運先驅全泰壹殉難紀念日,韓國工運團體於首爾市政廳前的廣場集結,以表達工運對於社會及政府的訴求。守護聯盟於廣場邊設立一個攤位,一邊發放傳單向工會會員及市民傳達三星職業病議題的最新資訊,一邊銷售三星職業病案的相關書籍以籌募運動經費。過程中,守護聯盟成員並穿上代表電子業無塵室工作環境的防塵衣,於廣場上表演象徵勞動者因工作環境危害而倒地不起的「仆街」行動。【按標題閱讀全文】

亞洲勞工的國際串連經驗6-6

從韓國三星勞工的抗爭,論及國際工運串連的益處及挑戰

SHARPS在一開始時建立了屬於自己的三個目標。首先,為受害者爭取勞工補償並揭發真相;縱然確定病源對預防其他勞工在未來不受傷害是必須的,但這在取得補償金的過程中絕非必須。在韓國,除非政府證明疾病和工作無關,否則補償金需以社會保障的形式發放給受傷的勞工。此外,對工作場所的調查以顯現病源和受影響工人之數量,以及制定基於「防範原則」的規章來管制企業,皆為政府的責任。【按標題閱讀全文】

「恨」與集體的激情:《鐵絲網上的薔薇》與《韓國工人》的相互參照

【「恨」是一個極其複雜的概念,難以翻譯成英語,但從寬泛的意義上,可以將它定義為:因一個人的不幸而長期積累的悲憤和遺撼,或因一個人經歷的不公正而在內心積蓄的憤怒。「恨」是一個矛盾的概念,既包含一個人對被視為自己命運的局面的接受,也包含克服它或對那些造成這種恨的人實施報復的強烈欲望。它是一種隨著時間推移積累起來而沒有得到熔化的、總是縈繞人心頭並受到壓抑但又渴望得到釋放的強烈感情。因此,「恨」具有爆炸性的特質。朝語「罕布里」從字面意義上是指「恨的釋放」,或者通過音樂、舞蹈等符號的形式釋放,或者通過復仇行動等暴力的形式釋放。很多研究韓國文化的人士的一致意見是,韓國本地形式的音樂和舞蹈的本質是以藝術的形式釋放恨。】【按標題閱讀全文】

《三星工人》:三星電子職業病勞工權益運動短片

這部短片由韓國「半導體勞動者健康與人權守護聯盟」(Supporters for Health And Right of People in Semiconductor Industry,SHARPS)及 Labor News Production 製作,2010年2月間上傳至網際網路。中文字幕於同年3月間由苦勞網黃姿華及劉光瑩翻譯,帶中文字幕的影片前半段,曾發表於〈企業迴避職災問題:韓國團體發起「三星負責運動」〉;完整之中文字幕版本,則可見於製作團體原上傳頁面 Workers in Samsung(請在播放視窗下緣選擇中文字幕)。【按標題閱讀全文】